통번역활동

홈커뮤니티>통번역활동

[행사후기] 2021학년도 2학기 통역번역대학원 전문가 특강

조회 325

통번역관리자 2022-01-09 15:54

아주 오랜만에 전문가 특강을 개최했습니다.


12월 16일 부산시청에서 통역사로 근무하고 계시는 박진희 선생님을 모시고 '공기관 에디터가 알려주는 통역 및 의전 전략'이라는 주제로 전문가 특강을 진행했습니다. 갑자기 사회적 거리두기 단계가 격상되면서 오프라인으로는 많은 분들이 참석하지 못했지만 온라인으로는 40여 분이 참석해 주셨습니다. 


박진희 선생님께서 통역 자료 이해하는 방법, 자료 수집 과정, 부산시청 내에서 통번역사들의 역할, 본인의 경험을 바탕으로 통역 및 의전 전략에 대해 열띤 강의를 해 주셨습니다. 국제회의 통역사의 역할과는 다른 공기관 에디터의 역할 및 직무에 대해 알 수 있는 의미 있는 자리를 빛내 주신 강연자, 참석자 여러분께 진심 어린 감사 인사 전합니다.


강의 내용이 정말 유익했다는 특강 후기도 많이 접수되고 있습니다. 통대 재학생들의 기대에 부응하고자 저희 통역번역대학원에서는 현장에서 뛰고 계신 여러 동문님들과 전문가분들의 특강을 준비하기 위해 많이 노력하고 있습니다. 내년에도 많은 관심과 성원 부탁드립니다.